A me, ad esempio, era rimasto Posted on prima della data sotto il titolo, e Posted in e Tagged per indicare la categoria in fondo all’articolo.

SOLUZIONE
Modificare singole voci è abbastanza facile.
Dal pannello dell’amministratore, bisogna andare in ASPETTO->EDITOR e aprire i file content.php e function.php, quindi cercare le voci da tradurre e modificare il testo.

ESEMPI

In content.php:

<?php  the_content( __( 'Continue reading<span class="meta-nav">&rarr;</span>', 'twentyeleven' ) ); ?>

diventa

<?php  the_content( __( 'leggi tutto <span class="meta-nav">&rarr;</span>', 'twentyeleven' ) ); ?>

Se si vuole eliminare la freccina finale cancellare il codice →.

Analogamente le righe:

<?php printf( __( '<span class="%1$s">Posted in</span> %2$s', 'twentyeleven' ), 'entry-utility-prep entry-utility-prep-cat-links', $categories_list );
<?php printf( __( '<span class="%1$s">Tagged</span> %2$s', 'twentyeleven' ), 'entry-utility-prep entry-utility-prep-tag-links', $tags_list );

possono diventare

<?php printf( __( '<span class="%1$s">Categorie:</span> %2$s', 'twentyeleven' ), 'entry-utility-prep entry-utility-prep-cat-links', $categories_list );
<?php printf( __( '<span class="%1$s">Tags:</span> %2$s', 'twentyeleven' ), 'entry-utility-prep entry-utility-prep-tag-links', $tags_list );

Ricordarsi di cliccare su Aggiorna file.

Per tradurre anche la voce Posted on, aprire il file functions.php, e quindi modificare la riga:

function twentyeleven_posted_on() {
	printf( __( '<span class="sep">Posted on </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark">

in

function twentyeleven_posted_on() {
	printf( __( '<span class="sep">Pubblicato il </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark">

Attenzione a non modificare il nome della funzione, ma solo il testo da visualizzare.

… ma la posta di punto in bianco non si scarica più!

Il messaggio d’errore può essere questo:
Non è possibile connettersi al server pop.mail.yahoo.it; la connessione è stata rifiutata

Come risolvere?

Prima di tutto verifichiamo che il problema sia veramente del server e non nostro. Si può provare a scaricare la posta da un altro computer, o da un altro account di posta (ad esempio gmail, inserendo le impostazioni pop3 che abbiamo nel nostro client).

Se il problema è del server, può essere un problema temporaneo che si risolve in poche ore, e possiamo riprovare più tardi, oppure leggere momentaneamente la posta accedendo dal sito di Yahoo Mail.

SOLUZIONE VELOCE ED EFFICACE:
Se il problema dura troppo per i nostri gusti, basta modificare, nelle impostazioni del nostro client di posta, il server da pop.mail.yahoo.it a pop.mail.yahoo.com. Alla prima connessione ci richiederà la password, per il resto non c’è da impostare nient’altro.

Prima di comprare questa macchina avevo una vecchissima Baby Gaggia e non mi è mai capitato, quindi non so se sia un problema comune o solo che mi è capitato un modello un po’ sfigato, comunque la questione è che la guarnizione tende a scendere, lasciando meno spazio al portafiltro. E’ inutile spingerla dentro perché non si riesce: bisogna sfilarla e reinserirla, o meglio sostituirla.

La guarnizione si può trovare a pochi euro nei negozi di ricambi oppure online.

Per sostituirla, si può usare questo trucco che ho trovato in questo sito:

1) svitare la doccetta e il portadoccetta
2) avvitare due viti nella gomma della guarnizione
3) sfilare la guarnizione afferrandola dalle due viti, aiutandosi con una pinza
4) pulire la sede della guarnizione con uno scottex umido
5) inserire la nuova guarnizione e riavvitare il resto.

Voilà!

La pompa è una Ulka EP5, che si trova nei negozi di ricambi, oppure facilmente online a prezzi intorno ai 15-20 euro.

La procedura è questa:
1) staccare la macchina dalla corrente
2) aprire il coperchio superiore
3) sfilare la pompa che è fissata a incastro alla base con i piedi di gomma nera (eventualmente aiutarsi con un cacciavite per fare leva)
4) sfilare i cavi di alimentazione e il tubo a sinistra, e svitare il tubo a destra, per rimuovere la pompa vecchia
5) fare le operazioni inverse per collegare e fissare la nuova pompa.

La Gaggia Evolution aperta. Si vede la pompa nella parte posteriore

Semplice e divertente no?

Nota bene: prima di comprare una pompa nuova, si può provare a pulirla. Usando pinze e cacciavite è abbastanza facile smontarla completamente, pulire eventuali parti sporche di calcare con acqua e aceto, e vedere se c’è qualcosa che ostruisce i movimenti. Qui di seguito si vede uno schema della pompa, per poterla rimontare:

Schema della pompa Ulka EP5

1) un normale cacciavite a stella o a croce non andava bene;
2) non riuscivi a capire le dimensioni della vite perché là in fondo non si vedeva bene, quindi non sapevi che cacciavite comprare;
3) non potevi usare quei manici con le punte intercambiabili per trovare la dimensione giusta, perché il buco era troppo stretto e il portapunta non ci passava.

SOLUZIONE:
Visto che il kit con il manico e le punte Torx lo avevo già in casa, invece di comprarmi un set di cacciavite Torx ho deciso di allargare il buco. Si può usare una serie di punte da trapano via via più larghe, finché il cacciavite non ci passa, ma ATTENZIONE che il coperchio è di plastica, quindi per non rovinarlo con il trapano è meglio ruotare la punta a mano, impugnandola con una pinza. E’ un lavoraccio, ma se si dispone di un attrezzo chiamato papà la cosa diventa molto più facile
Alla fine, con una punta Torx numero 10 la maledetta vite si è svitata, ma il coperchio non viene via facilmente perché rimane incastrato nella manopola del vapore: per facilitare l’apertura si può tagliare con un tronchesino la parte di plastica che passa sotto alla manopola; l’operazione non pregiudica una completa chiusura successiva, né l’estetica.

Alla fine il maledetto si è aperto, mostrando la mia macchinetta in tutto il suo splendore, come si vede dalla foto di seguito:

La Gaggia Evolution aperta

La riparazione è stata poi semplicissima: si era sfilato un tubo, come abbiano fatto all’assistenza a non accorgersene quando hanno cambiato la pompa è un mistero…

Ho risolto creando un file ricorrenze-tutte.inc.php che contiene l’array con tutte le ricorrenze, e che ne costruisce un altro riordinando le ricorrenze in modo che la prima sia quella più vicina alla data attuale, e richiamando nella pagina web le prime 5 voci di questo array.

In pratica, il file ricorrenze-tutte.inc.php si presenta così:

<?php
 
$ricorrenze = array(
	    mktime(0,0,0,3,8) => "8 marzo - Giornata Internazionale della Donna",
	    mktime(0,0,0,5,17) => "17 maggio - Giornata Mondiale contro l'Omofobia",
	    mktime(0,0,0,6,20) => "20 giugno - Giornata Mondiale del Rifugiato",
	    mktime(0,0,0,6,26) => "26 giugno - Giornata Internazionale per le vittime di Tortura",
	    mktime(0,0,0,7,5) => "5 luglio - Giornata Mondiale della popolazione",
	    mktime(0,0,0,8,9) => "9 agosto - Giornata Internazionale degli Indigeni",
	    mktime(0,0,0,8,30) => "30 agosto - Giornata Mondiale per gli scomparsi",
	    mktime(0,0,0,10,10) => "10 ottobre - Giornata Mondiale contro la pena di morte",
	    mktime(0,0,0,10,11) => "11 ottobre - Giornata Mondiale del Coming Out",
	    mktime(0,0,0,11,20) => "20 novembre - Giornata Mondiale per i diritti dell'Infanzia",
	    mktime(0,0,0,11,25) => "25 novembre - Giornata Mondiale per l'eliminazione della violenza contro le Donne",
	    mktime(0,0,0,12,1) => "1 dicembre - Giornata Mondiale per la lotta all'AIDS",
	    mktime(0,0,0,12,2) => "2 dicembre - Giornata Mondiale per l'abolizione della schiavitù",
	    mktime(0,0,0,12,5) => "5 dicembre - Giornata Mondiale Dignità",
	    mktime(0,0,0,12,10) => "10 dicembre - Anniversario della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani",
	    mktime(0,0,0,12,18) => "18 dicembre - Giornata Internazionale dei Migranti",
);

In questo array sono elencate tutte (o almeno quelle che conosco io…) le ricorrenze in ordine cronologico, e ogni riga associa la stringa di testo che dovrà comparire nella pagina con la sua data. Per far questo viene usata la funzione mktime(ore,min,sec,mese,giorno,anno), che restituisce il valore corrispondente alla data, in modo da poter, successivamente, ordinare le date. Le ore, minuti e secondi vengono fissati tutti a 0 perché non hanno importanza, e gli anni vengono omessi, in modo che a determinare l’ordinamento siano solo i giorni e i mesi.

Bisogna quindi ricostruire l’array in modo che le ricorrenze vengano elencate in ordine cronologico a partire da quella successiva alla data odierna. Per farlo si estraggono tutte le chiavi dell’array precedente, che contengono le date, e si confrontano con la data odierna, finché non si trova quella maggiore:

$oggi = time();
$data = array_keys($ricorrenze);
$i = 0;
while ($data[$i] < $oggi){
	$i = $i+1;
}

In questo modo la variabile $i contiene l’indice della voce dell’array che dovrà comparire al primo posto. Si ‘riempie’ quindi il nuovo array a partire da quella voce, fino alla fine, e ricominciando dall’inizio:

$l =count($ricorrenze); //lunghezza dell'elenco
 
for ($j = 0; $j < $l; $j++){
	if ($j+$i < $l){
    $ricorrenze_prossime[$j] = $ricorrenze[$data[$i+$j]];
	}
	if ($j+$i >= $l){
    $ricorrenze_prossime[$j] = $ricorrenze[$data[$j+$i-$l]];
	}
}
 
?>

Ora che l’array contiene le ricorrenze ordinate nel modo volute, nel file che visualizza l’elenco nella pagina web bisogna richiamare le prime 5 voci:

<ul>
<?php
include ("layout/ricorrenze-tutte.inc.php");
 
for ($i = 0; $i <= 4; $i++){
    echo "<li>".$ricorrenze_prossime[$i]."</li>";
}
?>
</ul>

touch --date='2006-12-03 12:30:45' nomefile

modifica la data del file chiamato nomefile al 3 dicembre 2006, ore 12:30:45. Come dice il manuale di touch, la stringa che definisce l’opzione –date può essere scritta in modo abbastanza libero, ad esempio “Sun, 29 Feb 2004 16:21:42 -0800″ o “2004-02-29 16:21:42″ o addirittura “next Thursday”. L’ultima l’ho provata, funziona veramente! Solo in inglese però.

cp -aR /home/nomeutente/Documenti /media/hdesterno/Backup

In questo modo si copia tutta la directory Documenti e le sue sottodirectories (R sta per recursive) nella directory Backup dell’hard disk esterno montato in /media/hdesterno.